1 00:00:05,396 --> 00:00:07,616 Nous revendiquons des attaques sur ces navires étrangers. 2 00:00:09,487 --> 00:00:11,185 Il n'y aura pas de sommeil ce soir 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 jusqu'à l'Occident et leur profession 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,753 est chassé de notre terre. 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,974 Quitte mon pays ! 6 00:00:18,061 --> 00:00:19,583 Nous vous trouverons. 7 00:00:19,584 --> 00:00:22,760 Nous allons vous attaquer où que vous soyez. 8 00:00:25,112 --> 00:00:30,421 Rappelez-vous, cette attaque n’était pas la fin. 9 00:00:30,508 --> 00:00:33,511 Ce n'est que le début. 10 00:00:49,962 --> 00:00:52,617 Comment est le café ici ? 11 00:00:52,704 --> 00:00:54,141 J'ai eu mieux. 12 00:01:00,973 --> 00:01:02,888 Ce n’est pas ce à quoi vous vous attendiez, hein ? 13 00:01:02,975 --> 00:01:05,108 Eh bien, pour être honnête, quand l'ambassade a dit 14 00:01:05,195 --> 00:01:07,415 une femme est arrivée dans l'espoir de faire du commerce secrets sur l'attaque du drone, 15 00:01:07,545 --> 00:01:09,852 je m'attendais un peu plus, euh... 16 00:01:09,982 --> 00:01:11,636 Désespéré et victime échevelée ? 17 00:01:11,723 --> 00:01:13,595 Ouais. 18 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 Je veux dire, un blazer Chanel ne crie pas vraiment, aide-moi. 19 00:01:16,076 --> 00:01:18,600 Je n'ai pas besoin de ta pitié. 20 00:01:18,730 --> 00:01:22,820 J'ai besoin d'un accord, et je veux l'asile. 21 00:01:22,821 --> 00:01:25,737 Une femme d'affaires. D'ACCORD. 22 00:01:25,824 --> 00:01:27,652 Que proposez-vous ? 23 00:01:27,739 --> 00:01:31,220 L'homme responsable du attaquez un de vos navires, 24 00:01:31,221 --> 00:01:34,311 Abdoul Akkad. 25 00:01:34,398 --> 00:01:36,748 Abdoul Akkad, le chef terroriste syrien. 26 00:01:39,621 --> 00:01:41,405 Eh bien, si tu peux donner nous l'emplacement d'Akkad, 27 00:01:41,492 --> 00:01:42,753 nous vous accorderons l'asile. 28 00:01:42,754 --> 00:01:44,800 Je n'ai pas ça. 29 00:01:44,887 --> 00:01:47,672 Alors qu'est-ce que tu as ? 30 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 Une entrée. 31 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 je suis gestionnaire de patrimoine basé à Istanbul. 32 00:01:52,851 --> 00:01:54,679 Travailler pour la société Levni, 33 00:01:54,810 --> 00:01:58,073 une raffinerie de pétrole familiale à la frontière turque. 34 00:01:58,074 --> 00:02:02,426 Leur argent, c'était vert pendant un bon bout de temps, 35 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 mais maintenant c'est taché avec du sang. 36 00:02:04,167 --> 00:02:06,561 Ils sont en affaires avec Abdul Akkad. 37 00:02:06,648 --> 00:02:08,128 D'ACCORD. 38 00:02:08,215 --> 00:02:09,781 Comment sais-tu ils sont en affaires ? 39 00:02:09,868 --> 00:02:11,522 J'ai vu un transfert suspect, 40 00:02:11,609 --> 00:02:15,787 un million de dollars transaction avec une société Shell. 41 00:02:15,874 --> 00:02:18,311 J'ai creusé et je l'ai lié à Akkad. 42 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 Les Levnis sont financer ses attaques. 43 00:02:20,227 --> 00:02:21,967 Et comment exactement sommes-nous censés 44 00:02:22,054 --> 00:02:23,881 faire parler les Levnis ? 45 00:02:23,882 --> 00:02:26,885 Selma Levni vit à New York. 46 00:02:26,972 --> 00:02:29,410 Elle se marie ici ce week-end. 47 00:02:29,497 --> 00:02:32,891 Je pourrais t'y emmener comme mon plus un. 48 00:02:33,022 --> 00:02:35,503 Le reste dépend de vous. 49 00:02:54,261 --> 00:02:55,697 Kimberly Graham. 50 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 Oh, nous pouvons supprimer ces menottes, n'est-ce pas ? 51 00:03:01,485 --> 00:03:02,486 Comment vas-tu? 52 00:03:02,573 --> 00:03:04,706 Patrick est de retour de Londres. 53 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Camp de déradicalisation. 54 00:03:07,099 --> 00:03:09,537 Anthony a demandé le divorce. - Merci. 55 00:03:09,667 --> 00:03:12,540 Et tu ne peux pas obtenir une manucure décente ici. 56 00:03:12,627 --> 00:03:14,932 Alors ils ont menti sur le site, hein ? 57 00:03:14,933 --> 00:03:16,892 je suppose que ça n'est pas une visite de bien-être. 58 00:03:16,979 --> 00:03:18,546 Comme c’est perspicace. 59 00:03:18,676 --> 00:03:21,244 Je ne peux pas arrêter de penser à comment ces mercenaires de Keown 60 00:03:21,331 --> 00:03:22,985 nous connaissions Colin et moi étions à la maison du lac 61 00:03:23,115 --> 00:03:24,856 avec votre mari et votre beau-fils. 62 00:03:24,943 --> 00:03:27,424 Ouais, étrange. 63 00:03:27,511 --> 00:03:30,165 Un endroit éloigné, personne j'aurais dû le savoir, 64 00:03:30,166 --> 00:03:32,299 pourtant ils savaient exactement là où nous étions. 65 00:03:32,386 --> 00:03:34,125 C'était comme s'ils avaient informations privilégiées. 66 00:03:34,126 --> 00:03:39,088 Hein. C'est un peu comme ça. 67 00:03:39,175 --> 00:03:43,223 - Que veux-tu? - Liberté. 68 00:03:43,353 --> 00:03:45,399 Et le travail en bibliothèque au lieu du devoir de porteur ? 69 00:03:45,529 --> 00:03:47,488 Cela ne me dérange pas un peu d'eau de Javel. 70 00:03:47,575 --> 00:03:48,880 Eh bien, je peux toujours appeler le procureur américain 71 00:03:48,967 --> 00:03:50,926 et demandez-leur de vous déplacer vers un établissement à sécurité minimale. 72 00:03:51,013 --> 00:03:52,319 Vous pouvez faire mieux. 73 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 Maintenant tu es juste perdre mon temps. 74 00:03:55,322 --> 00:03:56,410 Attendez. 75 00:03:58,934 --> 00:04:00,892 Vous avez un accord. 76 00:04:04,113 --> 00:04:07,986 Il y a une entreprise qui rassemble informations provenant d'espions. 77 00:04:08,117 --> 00:04:13,557 Ils ont des grains de beauté au MI6, au FSB, à la CIA. 78 00:04:13,644 --> 00:04:17,257 Ils ont dit à Keown votre emplacement ce jour-là. 79 00:04:17,344 --> 00:04:20,825 Cette entreprise a un nom ? 80 00:04:20,956 --> 00:04:23,480 Je n'ai pas toute la journée. 81 00:04:23,567 --> 00:04:25,395 Sécurité pyramidale. 82 00:04:28,920 --> 00:04:30,618 Ouais, attends. 83 00:04:30,748 --> 00:04:35,013 Alors tu me dis que Colin est la taupe ? 84 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 Eh bien, quelqu'un dans la CIA alimente les renseignements 85 00:04:36,841 --> 00:04:38,408 à Pyramid Security, et je te le rappellerai, 86 00:04:38,495 --> 00:04:41,063 c'est là que se trouve Colin sa petite amie Sarah travaille. 87 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 Droite. Mais serait-ce une coïncidence ? 88 00:04:43,718 --> 00:04:45,241 Ouais, c'est possible, mais pourquoi la garderait-il secrète ? 89 00:04:45,372 --> 00:04:47,069 Je veux dire, tu as l'air plutôt vendu à ce sujet. 90 00:04:47,156 --> 00:04:48,766 Écoute, je ne veux pas l'être. 91 00:04:48,853 --> 00:04:50,464 C'est juste là les preuves le montrent. 92 00:04:50,594 --> 00:04:51,682 Très bien, eh bien, tu as une théorie, 93 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 et maintenant tu as pour en faire un cas. 94 00:04:54,206 --> 00:04:56,731 Alors suivez les preuves, voir où ça va. 95 00:04:56,818 --> 00:04:59,124 C'est vrai. Je vous contacterai. 96 00:04:59,211 --> 00:05:02,432 D'ACCORD. 97 00:05:06,001 --> 00:05:08,133 Hé. Que pensez-vous de ceux-ci ? 98 00:05:08,220 --> 00:05:10,266 Ma femme les a achetés pour moi. C'est trop ou... 99 00:05:10,353 --> 00:05:11,832 Hum. 100 00:05:11,833 --> 00:05:13,399 Aboyer le mauvais arbre là, Larry. 101 00:05:13,400 --> 00:05:15,227 L'idée flashy de Bill est une chemise bleue. 102 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 Solide, pas rayé. 103 00:05:17,404 --> 00:05:18,840 Je ne veux pas que tu t'évanouisses sur moi maintenant. 104 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 Pouvons-nous nous concentrer? 105 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 Une énorme information sur un terroriste majeur 106 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 vient de tomber sur nos genoux. 107 00:05:24,411 --> 00:05:26,238 Ouais, donc, euh, aujourd'hui J'ai été approché par 108 00:05:26,326 --> 00:05:27,936 le gestionnaire de patrimoine de la société Levni. 109 00:05:28,023 --> 00:05:29,720 Elle prétend que la famille est 110 00:05:29,807 --> 00:05:31,592 acheter du pétrole à Abdul Akkad. 111 00:05:31,679 --> 00:05:33,202 Donc je suppose que la question nous voulons demander est, 112 00:05:33,289 --> 00:05:34,899 est-ce même possible ? 113 00:05:34,986 --> 00:05:36,684 Est-ce que j'ai l'air choqué ? 114 00:05:36,771 --> 00:05:39,643 Regardez, les terroristes contrôlent les champs de pétrole en Syrie. 115 00:05:39,774 --> 00:05:41,819 Et les sanctions américaines mets un bouchon dedans, mais... 116 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 Mais Al Sulam a affirmé l'attaque d'un navire marchand 117 00:05:43,908 --> 00:05:47,084 en Méditerranée hier. - Ouais, 41 Américains tués. 118 00:05:47,085 --> 00:05:49,827 Ils utilisaient des armes à longue portée, drones de qualité militaire. 119 00:05:49,914 --> 00:05:53,222 Donc clairement, ils ont compris que certains contourner ces sanctions. 120 00:05:53,353 --> 00:05:55,092 Ces drones ne sont pas bon marché. 121 00:05:55,093 --> 00:05:56,138 Très bien, donc la société Levni 122 00:05:56,225 --> 00:05:57,792 obtient du pétrole brut bon marché à raffiner, 123 00:05:57,879 --> 00:05:59,097 et Al Sulam obtient de l'argent pour financer 124 00:05:59,184 --> 00:06:00,577 leur guerre contre l’Occident. 125 00:06:00,664 --> 00:06:01,925 Abdul est présent notre radar depuis des années. 126 00:06:01,926 --> 00:06:03,711 Nous n'avons tout simplement pas pu pour localiser son emplacement. 127 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 Eh bien, la bonne nouvelle est que la famille Levni 128 00:06:05,843 --> 00:06:08,672 sommes tous en ville ce week-end pour un mariage en famille, 129 00:06:08,759 --> 00:06:11,762 et je peux nous y amener. Le dîner de répétition a lieu aujourd'hui. 130 00:06:11,849 --> 00:06:13,982 Nous avons besoin d'un atout au sein de la famille Levni, 131 00:06:14,069 --> 00:06:16,506 quelqu'un avec accès, quelqu'un de plus proche d'Abdul. 132 00:06:16,637 --> 00:06:17,680 Eh bien, si vous les gars peut comprendre 133 00:06:17,681 --> 00:06:20,336 où était Abdul opérant à partir de, 134 00:06:20,423 --> 00:06:21,816 alors nous pouvons prendre soin du reste. 135 00:06:21,903 --> 00:06:22,991 - Là-dessus. - D'ACCORD. 136 00:06:23,078 --> 00:06:24,514 D'ACCORD. Merci, Larry. 137 00:06:24,601 --> 00:06:26,037 Bill, tu seras là aussi. 138 00:06:26,124 --> 00:06:28,561 Essayez de vous fondre avec des détails de sécurité. 139 00:06:28,562 --> 00:06:30,738 Quoi, alors Bill va sous couverture en tant que Bill ? 140 00:06:30,868 --> 00:06:33,567 Vous seriez surpris de quoi Je peux glaner en marge. 141 00:06:36,700 --> 00:06:39,529 Laisse-moi enfiler mes joyeux haillons. 142 00:06:57,025 --> 00:07:02,551 ♪ Y a-t-il une vie meilleure que celui-ci ? ♪ 143 00:07:02,552 --> 00:07:04,119 Qui est mort ? 144 00:07:04,206 --> 00:07:05,555 je suis en route vers un dîner de répétition, 145 00:07:05,686 --> 00:07:08,210 merci beaucoup. - Besoin d'un rendez-vous ? 146 00:07:08,297 --> 00:07:09,080 Pas cette fois, 147 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 mais je vous garderai à l'esprit. 148 00:07:11,213 --> 00:07:13,694 Alors où en sommes-nous avec notre petit projet ? 149 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 J'ai vérifié le pare-feu structure que vous avez envoyée. 150 00:07:15,565 --> 00:07:17,219 C'est faisable, cette brèche. 151 00:07:17,306 --> 00:07:18,742 je pourrai pour programmer un appareil. 152 00:07:18,873 --> 00:07:20,483 Tout ce que tu as à faire est de le brancher. 153 00:07:20,570 --> 00:07:22,442 Il va tout télécharger les fichiers en quelques secondes. 154 00:07:22,572 --> 00:07:24,617 Personne ne le saura jamais vous étiez sur leur serveur. 155 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 Excellent. Quel est le délai ? 156 00:07:30,406 --> 00:07:32,539 - Donnez-moi une semaine. - Une semaine ? 157 00:07:32,626 --> 00:07:34,541 Que diriez-vous de quelques jours ? 158 00:07:34,628 --> 00:07:36,151 Oh, allez, Kinski, tu es le meilleur. 159 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 Il n'y a pas d'équipe. 160 00:07:37,935 --> 00:07:39,676 Je suis une boutique individuelle, et j'ai d'autres clients. 161 00:07:39,763 --> 00:07:41,330 J'ai de l'argent. 162 00:07:41,417 --> 00:07:43,201 Vous travaillez toute la nuit, Je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 163 00:07:47,771 --> 00:07:50,557 - Je l'aurai prêt d'ici lundi. - Bien. 164 00:07:50,644 --> 00:07:52,559 Eh bien, si ça marche, Je vais vous donner un avis 5 étoiles. 165 00:07:52,689 --> 00:07:54,909 Je préfère le bouche à oreille. 166 00:07:54,996 --> 00:07:57,346 Au fait, qui sont ces gens ? 167 00:07:57,433 --> 00:07:58,999 Pour votre sécurité, moins vous en savez, mieux c'est. 168 00:08:02,351 --> 00:08:04,658 Quel est votre mariage de rêve ? 169 00:08:04,745 --> 00:08:05,833 Oh, s'enfuir. 170 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Excusez-moi. 171 00:08:07,748 --> 00:08:08,792 Merci. 172 00:08:11,795 --> 00:08:14,797 Allez, tout l'argent du monde, 173 00:08:14,798 --> 00:08:16,496 et tu courrais au palais de justice ? 174 00:08:16,583 --> 00:08:18,367 Eh bien, un palais de justice de destination. 175 00:08:18,454 --> 00:08:20,587 Sud de la France. - Je le savais. 176 00:08:20,674 --> 00:08:22,284 Vous êtes un romantique. 177 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 Alors allez, mets-moi au courant. 178 00:08:25,200 --> 00:08:28,029 Mm. 179 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 C'est Nasir, 180 00:08:30,553 --> 00:08:32,815 PDG par intérim de Levni Co. 181 00:08:32,816 --> 00:08:35,210 Je suppose, il dirige le commerce du pétrole. 182 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Depuis qu'il a pris le relais de son père, 183 00:08:36,994 --> 00:08:38,908 les bénéfices ont augmenté de 200 %. 184 00:08:38,909 --> 00:08:41,521 Eh bien, il semble plutôt calme pour un homme au lit avec des terroristes. 185 00:08:41,608 --> 00:08:43,652 Il est impossible à lire. 186 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Contrôlé. 187 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 Donc ennuyeux alors. 188 00:08:46,743 --> 00:08:49,180 Si vous avez envie d'une meilleure compagnie, 189 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 essayez la future mariée. 190 00:08:50,965 --> 00:08:54,272 Selma Levni et son fiancé, Ali. 191 00:08:54,359 --> 00:08:58,320 C'est un avocat spécialisé dans l'environnement, elle est une militante des énergies propres, 192 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 et ensemble, ils courent Branche Énergie verte de Levni Co. 193 00:09:02,193 --> 00:09:04,195 Eh bien, il y a un oxymore, si jamais j'en ai entendu un. 194 00:09:04,282 --> 00:09:07,198 Et le plus jeune ? 195 00:09:07,329 --> 00:09:09,113 Kerem. 196 00:09:09,244 --> 00:09:11,898 À mon extrême gauche au bout du bar, 197 00:09:11,899 --> 00:09:14,815 il est le chef du spécial projets chez Levni Co. 198 00:09:14,902 --> 00:09:17,557 - Ah, le mouton noir. - L'esprit libre. 199 00:09:17,644 --> 00:09:19,558 Il n'est pas stupide. 200 00:09:19,559 --> 00:09:20,689 Mais il obtiendrait beaucoup plus de traction 201 00:09:20,690 --> 00:09:22,431 s'il pouvait contrôler la boisson 202 00:09:22,518 --> 00:09:24,651 et les drogues et une douzaine d'autres choses. 203 00:09:24,781 --> 00:09:26,347 Amusant. 204 00:09:26,348 --> 00:09:28,568 Eh bien, on dirait que nous avons le meilleur coup de transformer Kerem. 205 00:09:30,439 --> 00:09:32,920 Kerem. Bonjour. 206 00:09:33,007 --> 00:09:36,227 Ah, Zara, bonjour. 207 00:09:36,314 --> 00:09:37,794 Tu es fantastique. - Oh. 208 00:09:37,881 --> 00:09:40,101 Je veux que tu rencontres Phil. 209 00:09:40,231 --> 00:09:41,406 - Hé, mec. Comment vas-tu? - Salut. 210 00:09:41,493 --> 00:09:42,886 - Ravi de vous rencontrer. - Phil. 211 00:09:42,973 --> 00:09:45,585 Je dirige un fonds de capital-risque de moyenne technologie à Pollard-Heyer, 212 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 et, euh, eh bien, Zara me disait justement 213 00:09:47,369 --> 00:09:48,543 ici à propos de votre dernier placement. 214 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 C'est impressionnant, mec. Comment les as-tu trouvés ? 215 00:09:50,372 --> 00:09:52,592 Eh bien, Zara, tu es ça m'embarrasse, tout d'abord. 216 00:09:55,290 --> 00:09:56,813 Tout va bien ? 217 00:09:56,900 --> 00:09:58,815 Je pensais... si tu veux te lever 218 00:09:58,946 --> 00:10:00,904 debout toute la nuit, vous méritez du carburant. 219 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Même les agents de sécurité besoin de manger. 220 00:10:03,167 --> 00:10:05,169 Oh, c'est très réfléchi. Merci. 221 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 J'ai une règle. Interdiction de manger pendant le service. 222 00:10:07,432 --> 00:10:09,782 Oh. 223 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Je pensais que nous allions avoir un petit mariage, 224 00:10:12,307 --> 00:10:16,441 et puis Ali a décidé de voler chez un chef turc, donc... 225 00:10:16,528 --> 00:10:18,269 Ma fiancée est pareille. 226 00:10:18,400 --> 00:10:19,531 Elle a dit qu'elle voulait être modeste, 227 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 maintenant nous parlons arches florales-- 228 00:10:21,708 --> 00:10:23,274 pluriel. 229 00:10:23,361 --> 00:10:24,754 - Voici. - Oh, merci. 230 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 - Salut, je m'appelle Ali. - Facture. 231 00:10:26,582 --> 00:10:27,844 Vous appréciez la nourriture ? 232 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 J'ai volé le plus... - Oh, il a entendu. Il a entendu. 233 00:10:30,151 --> 00:10:31,892 - Et? - Oh, je ne l'ai pas encore essayé. 234 00:10:31,979 --> 00:10:33,719 je prendrai un doggy bag sur le chemin du retour, cependant. 235 00:10:33,720 --> 00:10:34,634 Ça sent délicieux. 236 00:10:38,550 --> 00:10:41,336 Bonjour. Merci d'être venu. 237 00:10:41,423 --> 00:10:45,035 Je m'appelle Nasir, le frère de Selma. 238 00:10:45,166 --> 00:10:47,472 J'aimerais que notre père puisse être là pour vous souhaiter à tous la bienvenue, 239 00:10:47,559 --> 00:10:49,866 mais nous prions tous pour son prompt rétablissement. 240 00:10:49,953 --> 00:10:53,087 Selma a toujours été le cœur de notre famille. 241 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 Et quand elle a rencontré Ali, j'étais... 242 00:10:56,090 --> 00:10:58,961 Protecteur. 243 00:10:58,962 --> 00:11:01,965 Le mois dernier, ça n'a pas été facile. 244 00:11:02,052 --> 00:11:04,314 Mais tu as été là pour moi à travers tout cela. 245 00:11:04,315 --> 00:11:06,622 Merci. 246 00:11:08,972 --> 00:11:11,105 Bravo à l'heureux couple. 247 00:11:11,192 --> 00:11:13,281 Acclamations. 248 00:11:26,990 --> 00:11:27,948 Nasir ! 249 00:11:28,035 --> 00:11:29,471 Nasir ! Aide! Aide! 250 00:11:29,558 --> 00:11:31,299 - Quelqu'un appelle le 911 ! - Relevez-le. 251 00:11:31,386 --> 00:11:33,127 Nasir, tu m'entends ? 252 00:11:33,214 --> 00:11:34,302 Arrêt! 253 00:11:51,928 --> 00:11:54,539 Je ne savais pas ! Je ne savais pas ! 254 00:11:54,626 --> 00:11:55,758 Ouais, nous le serons le juge de cela. 255 00:12:00,502 --> 00:12:02,025 Alors tu crois son histoire ? 256 00:12:02,112 --> 00:12:04,113 Quoi, quelqu'un l'a engagé, un traiteur, 257 00:12:04,114 --> 00:12:06,682 offrir une coupe de champagne à l'homme le plus important 258 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 dans la chambre sans explication ? 259 00:12:08,249 --> 00:12:09,380 Non, je ne le fais pas. 260 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 Ouais, il savait ce qu'il faisait 261 00:12:10,730 --> 00:12:12,252 et ce fut un succès. 262 00:12:12,253 --> 00:12:14,168 Mais j'achèterais qu'il ne sait pas qui l'a embauché. 263 00:12:17,040 --> 00:12:19,782 Hé les gars, viens ici une seconde. 264 00:12:23,655 --> 00:12:28,138 Nasir est mort. 265 00:12:28,225 --> 00:12:30,184 Le rapport toxicologique est revenu avec des concentrations élevées 266 00:12:30,271 --> 00:12:33,796 de cyanure dans son sang. Le tueur n'a pris aucun risque. 267 00:12:33,883 --> 00:12:36,190 Donc le traiteur semble être un assassin à louer. 268 00:12:36,277 --> 00:12:38,758 La question est maintenant, qui voulait que Nasir soit exclu du conseil d'administration ? 269 00:12:38,845 --> 00:12:41,151 Si Nasir travaillait avec Abdul Akkad, 270 00:12:41,282 --> 00:12:43,718 peut-être que leur accord a mal tourné. Cela pourrait être une récompense. 271 00:12:43,719 --> 00:12:45,502 Ou cela pourrait être un jeu de pouvoir. 272 00:12:45,503 --> 00:12:46,678 Je veux dire, avec Nasir à l'écart, 273 00:12:46,809 --> 00:12:48,331 la place du PDG s’ouvre. 274 00:12:48,332 --> 00:12:50,117 Qui que ce soit, le meilleur plan d'action 275 00:12:50,204 --> 00:12:52,118 obtient toujours un atout à l'intérieur de la famille. 276 00:12:52,119 --> 00:12:54,556 Nous avons besoin de plus d'informations sur la façon dont Al Sulam contourne 277 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 ces sanctions pétrolières. 278 00:12:56,340 --> 00:12:59,517 Colin, tu travailles à Kerem. - Là-dessus. 279 00:12:59,648 --> 00:13:00,997 Bill, tu prends sur les jeunes mariés. 280 00:13:01,128 --> 00:13:03,347 Ils sont en deuil. Je vais lui présenter mes respects. 281 00:13:05,045 --> 00:13:07,089 Bill, votre premier emploi de recrutement. 282 00:13:07,090 --> 00:13:08,875 Faut-il prendre une photo ? Tu te souviens du moment ? 283 00:13:14,532 --> 00:13:17,666 Kerem. 284 00:13:17,797 --> 00:13:20,016 Oh, doucement, les gars. 285 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 Il est cool. Laissez-le passer. 286 00:13:27,719 --> 00:13:29,546 Je ne peux pas leur en vouloir pour être nerveux, je suppose. 287 00:13:29,547 --> 00:13:32,159 Droite. Euh, tu veux du café ? 288 00:13:32,246 --> 00:13:34,335 S'il te plaît. 289 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 Merci. 290 00:13:43,344 --> 00:13:44,911 Je suis, euh... 291 00:13:45,041 --> 00:13:47,043 je suis vraiment désolé à propos de ton frère. 292 00:13:47,130 --> 00:13:48,479 Il se passe quelque chose de fou. 293 00:13:48,566 --> 00:13:51,482 Oui, ce n'est pas le meilleur discours. 294 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 Je pensais que tu serais boire quelque chose 295 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 un peu plus fort, pour être honnête. 296 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 Que fais-tu habituellement se défouler ? 297 00:14:08,195 --> 00:14:09,326 Vous conduisez le levier de vitesses ? 298 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 Waouh. 299 00:14:58,245 --> 00:15:01,074 J'en avais besoin. - Ouais, moi aussi, il s'avère. 300 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 je suis désolé pour ce dernier coin. 301 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 Je ne sais pas ce qui m'a pris. - Euh-huh. 302 00:15:04,991 --> 00:15:09,430 C'est parti pour le deuil, hein ? 303 00:15:11,388 --> 00:15:13,129 Ouais. 304 00:15:16,132 --> 00:15:20,571 Oh, ça va détruis ma sœur. 305 00:15:20,658 --> 00:15:22,747 Laisse-moi te dire quelque chose à propos de mon frère. 306 00:15:22,834 --> 00:15:24,792 Je le détestais en grandissant. 307 00:15:24,793 --> 00:15:26,663 Tout était une compétition, 308 00:15:26,664 --> 00:15:29,058 et notre père y a également joué. 309 00:15:29,189 --> 00:15:31,147 Regardez... regardez quoi... regarde ce que Nasir a. 310 00:15:31,234 --> 00:15:32,627 Regardez ce que Nasir a fait. 311 00:15:32,714 --> 00:15:35,673 Eh bien, n'essayez pas trop. 312 00:15:35,804 --> 00:15:37,936 L’âge adulte est surfait. 313 00:15:37,937 --> 00:15:41,592 - Vous avez des frères et sœurs ? - Ouais, sœur aînée. 314 00:15:41,679 --> 00:15:45,248 Elle, euh, a obtenu son diplôme première de sa classe à Oxford. 315 00:15:45,335 --> 00:15:48,033 Maintenant, elle est de renommée mondiale médecin avec quatre enfants. 316 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 Entraînement pour un autre marathon. 317 00:15:50,210 --> 00:15:53,517 Tu sais, je suis entré dans investir pour se démarquer, 318 00:15:53,604 --> 00:15:55,345 pour trouver ma propre voie, 319 00:15:55,432 --> 00:15:59,175 et ils pensent juste c'est une chose égoïste. 320 00:15:59,262 --> 00:16:01,873 Kerem, est-ce que tu, euh... ça te dérange 321 00:16:01,961 --> 00:16:04,572 si nous avons un peu d'intimité. 322 00:16:13,233 --> 00:16:15,322 Écoute, je ne le ferais pas normalement, je travaille aussi vite, 323 00:16:15,409 --> 00:16:18,978 mais le temps est contre nous, et bien, pour être honnête, 324 00:16:19,065 --> 00:16:21,197 tu es exactement quoi Je cherchais. 325 00:16:21,284 --> 00:16:25,375 Vous savez, un penseur audacieux, un preneur de risque. 326 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 Je pense que tu en as beaucoup de bonnes idées, Kerem, 327 00:16:27,334 --> 00:16:28,813 mais je ne suis pas un investisseur. 328 00:16:28,900 --> 00:16:30,511 Alors qu'est-ce que tu es parler ? 329 00:16:32,252 --> 00:16:34,775 Je suis un agent de la CIA, 330 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 et je veux que tu travailles avec moi. 331 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 Ali, pouvez-vous m'aider ici ? 332 00:16:43,176 --> 00:16:46,005 Nous devons apporter le corps à la maison maintenant. 333 00:16:46,092 --> 00:16:48,572 Comprenez-vous que mon frère vient d'être assassiné ? 334 00:16:48,659 --> 00:16:49,965 je respecte combien c'est difficile. 335 00:16:50,052 --> 00:16:51,662 C'est le contraire de respect. 336 00:16:51,749 --> 00:16:53,229 Excusez-moi. 337 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Agent spécial Goodman, FBI. Quel semble être le problème ? 338 00:16:56,102 --> 00:16:57,277 Tu es le gars de la répétition. 339 00:16:57,364 --> 00:17:00,106 Vous avez éliminé l'assassin de Nasir. - Oui, je l'ai fait. 340 00:17:00,193 --> 00:17:01,716 Ils ne nous laisseront pas ramène Nasir à la maison. 341 00:17:01,803 --> 00:17:05,110 Un enterrement islamique a se produire dans les 24 heures. 342 00:17:05,111 --> 00:17:06,286 Détective, un mot ? 343 00:17:11,943 --> 00:17:13,162 Le tueur est en garde à vue. 344 00:17:13,249 --> 00:17:14,729 Le médecin légiste terminé l'autopsie. 345 00:17:14,816 --> 00:17:16,383 Laissez la famille faire leurs dispositions. 346 00:17:16,470 --> 00:17:17,471 La mort de M. Levni est toujours une enquête active pour meurtre. 347 00:17:17,601 --> 00:17:19,125 Oh, allez. 348 00:17:19,212 --> 00:17:20,430 Quoi, tu ne peux pas tendre la main à votre peuple ? 349 00:17:20,517 --> 00:17:22,171 Agent Goodman, mes mains sont liés sur la question. 350 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 Excusez-moi. - Ouais, merci pour rien. 351 00:17:28,090 --> 00:17:30,049 Je suis désolé pour ça. 352 00:17:30,179 --> 00:17:33,139 Et je suis particulièrement désolé pour votre perte. 353 00:17:33,269 --> 00:17:35,184 Merci. 354 00:17:36,533 --> 00:17:38,622 Euh, des pistes quant à qui a engagé le tueur ? 355 00:17:38,709 --> 00:17:40,797 Pas encore. 356 00:17:40,798 --> 00:17:42,974 Et je suis sûr que ça a été épuisant, 357 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 mais y en a-t-il encore des informations que vous pouvez partager ? 358 00:17:47,675 --> 00:17:50,504 Selma, ça va. 359 00:17:50,634 --> 00:17:53,115 Tu peux lui dire. 360 00:18:02,559 --> 00:18:04,170 Quand Nasir a pris la relève, 361 00:18:04,257 --> 00:18:07,434 il a hérité de Levni Co problèmes d'argent, 362 00:18:07,564 --> 00:18:09,914 le genre qui aurait pu nous ruiner. 363 00:18:10,001 --> 00:18:13,395 Il était désespéré pour nous maintenir à flot, 364 00:18:13,396 --> 00:18:16,225 alors il a fait des affaires avec des gens louches. 365 00:18:16,312 --> 00:18:17,661 Savez-vous ces gens louches ? 366 00:18:17,748 --> 00:18:19,010 Il ne le dirait pas. 367 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 Je ne voulais pas m'entraîner là-dedans. 368 00:18:21,187 --> 00:18:23,667 Je veux dire, il ne l'a même pas admis jusqu'à il y a une semaine. 369 00:18:23,798 --> 00:18:26,279 Il vient de me dire ça il voulait se retirer du marché 370 00:18:26,409 --> 00:18:28,542 et qu'il avait peur de représailles. 371 00:18:28,629 --> 00:18:30,326 Elle l'a encouragé pour suivre, 372 00:18:30,413 --> 00:18:33,982 pour couper les choses. Tu as fait la bonne chose, bébé. 373 00:18:34,069 --> 00:18:35,462 Bien sûr, je n'en ai pas envie. 374 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 Eh bien, tu as fait quoi tu pensais que c'était le mieux. 375 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 Et croyez-moi, nous le ferons découvrez qui est derrière tout ça. 376 00:18:40,554 --> 00:18:42,164 Vous savez, pour aller de l'avant, je pense 377 00:18:42,251 --> 00:18:44,601 si nous travaillons ensemble, former un partenariat, 378 00:18:44,688 --> 00:18:46,125 nous pourrions te garder et votre entreprise en sécurité. 379 00:18:46,212 --> 00:18:50,085 Je suis désolé. Je ne peux pas faire ça pour le moment. 380 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 Je comprends tout à fait. 381 00:18:51,869 --> 00:18:53,784 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 382 00:18:53,871 --> 00:18:55,482 Si tu as besoin de quelque chose, n'hésitez pas. 383 00:18:55,569 --> 00:18:57,353 D'accord. 384 00:18:59,790 --> 00:19:03,054 Alors mon frère achetait du pétrole des terroristes syriens ? 385 00:19:03,142 --> 00:19:05,231 Et c'est qui nous pensons qu'il l'a tué. 386 00:19:05,318 --> 00:19:08,408 Et qui sait qui d'autre ils vont s'en prendre à eux. 387 00:19:08,495 --> 00:19:11,672 Kerem, avec votre aide, nous pouvons les arrêter. 388 00:19:11,759 --> 00:19:13,282 Nous pouvons trouver leur chef, 389 00:19:13,369 --> 00:19:15,806 et nous pouvons garder le reste de votre famille en toute sécurité. 390 00:19:15,937 --> 00:19:19,288 Nous pouvons assurer la sécurité de Selma. 391 00:19:19,375 --> 00:19:22,378 Écoute, je comprends. C'est une décision importante. 392 00:19:22,465 --> 00:19:24,989 Alors pourquoi tu ne, euh... 393 00:19:25,076 --> 00:19:26,600 pourquoi tu n'as pas une réflexion ? 394 00:19:26,687 --> 00:19:30,821 Et si tu es à bord, tu m'appelles sur ce numéro... 395 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 et vous commandez un hamburger. 396 00:19:32,954 --> 00:19:34,651 Un quoi ? Un hamburger ? 397 00:19:34,738 --> 00:19:38,612 Tout habillé, pas de tomate, avec un accompagnement de frites. 398 00:19:38,699 --> 00:19:42,268 Et si je n'ai pas faim ? 399 00:19:42,355 --> 00:19:47,186 Kerem, je vois comment les gens te sous-estime dans ta vie, 400 00:19:47,316 --> 00:19:51,146 mais je sais que tu le serais un excellent ajout à mon équipe. 401 00:19:54,845 --> 00:19:56,978 Parlez bientôt. 402 00:19:57,108 --> 00:19:58,849 Kerem semble jouer sur le plan des actifs. 403 00:19:58,936 --> 00:20:00,372 Je pense que je peux l'y amener. 404 00:20:00,373 --> 00:20:01,983 Eh bien, Selma et Ali sont ça va prendre un peu plus de temps, 405 00:20:02,113 --> 00:20:04,551 mais tous deux réclament Nasir était sale et voulait sortir. 406 00:20:04,638 --> 00:20:06,857 Donc c'est plausible Al Sulam l'a tué. 407 00:20:06,944 --> 00:20:08,162 Tu ne tues pas ton homme intérieur 408 00:20:08,163 --> 00:20:09,382 sauf si vous aviez un plan de sauvegarde. 409 00:20:09,469 --> 00:20:11,297 Il doit y avoir quelqu'un d'autre. 410 00:20:11,384 --> 00:20:13,299 Hé, alors j'ai été en regardant la famille 411 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 les données financières envoyées par Zara. 412 00:20:15,301 --> 00:20:18,347 Nous savons que le tueur de Nasir a été payé 47 000 $, 413 00:20:18,478 --> 00:20:20,654 soit 2,1 millions Lire turque. 414 00:20:20,741 --> 00:20:23,744 Mais devine qui vient de converti ce montant exact 415 00:20:23,831 --> 00:20:28,096 à la crypto il y a deux semaines ? - Kerem. 416 00:20:28,183 --> 00:20:30,707 Condamner. Je lui ai dit que j'étais de la CIA. 417 00:20:30,794 --> 00:20:32,448 Il est probablement en fuite au moment où nous parlons. 418 00:20:32,535 --> 00:20:34,798 Il faut qu'on bouge maintenant. Tu as sa position ? 419 00:20:38,454 --> 00:20:41,240 Bonjour? 420 00:20:41,327 --> 00:20:43,677 Oui, je peux le placer pour vous. 421 00:20:43,764 --> 00:20:45,940 Veuillez patienter. 422 00:20:46,027 --> 00:20:48,595 Kerem est en ligne, commander un hamburger, 423 00:20:48,725 --> 00:20:50,597 tout habillé, pas de tomate, côté des frites. 424 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 Signification? 425 00:20:52,338 --> 00:20:53,817 Signification il veut être un atout 426 00:20:53,904 --> 00:20:55,558 ou faire semblant d'en être un. 427 00:21:00,476 --> 00:21:01,956 OK, donc Kerem est travaillant pour Al Sulam, 428 00:21:02,043 --> 00:21:03,392 payé pour avoir son frère tué, 429 00:21:03,479 --> 00:21:05,264 et maintenant il veut être un atout de la CIA. 430 00:21:05,351 --> 00:21:06,656 Pourquoi? 431 00:21:06,743 --> 00:21:08,528 Eh bien, peut-être qu'il veut quelque chose de nous. 432 00:21:08,615 --> 00:21:12,053 Ou peut-être qu'il gagne du temps, essayant de nous déstabiliser. 433 00:21:12,183 --> 00:21:15,839 - Ou peut-être que c'est un piège. - C'est aussi une possibilité. 434 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 OK, alors je... 435 00:21:18,146 --> 00:21:19,626 Je distrait Kerem avec Spycraft 101 436 00:21:19,713 --> 00:21:20,844 pendant que tu clones son téléphone, et puis nous espérons juste 437 00:21:20,975 --> 00:21:23,064 qu'il ne nous piége pas. - Ouais. 438 00:21:23,194 --> 00:21:24,413 Si Kerem travaille avec Al Sulam, 439 00:21:24,500 --> 00:21:26,850 alors j'espère que nous trouverons preuve sur son téléphone. 440 00:21:26,937 --> 00:21:28,809 Dans le meilleur des cas, cela nous amène directement à Abdul Akkad. 441 00:21:28,939 --> 00:21:30,941 Et le pire des cas ? 442 00:21:31,028 --> 00:21:34,771 - Vous réagissez en conséquence. - Comme-- 443 00:21:34,858 --> 00:21:37,818 Non, tu gardes juste ton sang-froid. 444 00:21:37,905 --> 00:21:39,820 Ne lui laissez pas le temps de réfléchir. Tout ira bien. 445 00:21:39,950 --> 00:21:41,082 D'ACCORD? - Ouais. 446 00:21:41,169 --> 00:21:42,866 D'ACCORD. 447 00:21:49,743 --> 00:21:51,658 Est-ce mauvais ? 448 00:21:51,788 --> 00:21:52,963 Est-ce que le bip est bon ou... 449 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 C'est tout à fait normal. 450 00:21:54,704 --> 00:21:56,184 Tu sais, mes gars ont fait ça hier, 451 00:21:56,271 --> 00:21:57,316 donc s'il y a tout appareil d'écoute, 452 00:21:57,403 --> 00:21:58,752 ils les auraient trouvés. 453 00:21:58,839 --> 00:22:00,667 Votre équipe de sécurité, ils travaillent pour l'entreprise ? 454 00:22:00,754 --> 00:22:03,017 Ouais, c'est pourquoi tu fais ça maintenant, 455 00:22:03,104 --> 00:22:05,193 parce qu'ils pourraient ont été compromis ? 456 00:22:05,280 --> 00:22:06,977 Tu apprends vite, mon pote. 457 00:22:07,064 --> 00:22:09,197 Alors quand nous aurons fini ce balayage des bugs, 458 00:22:09,284 --> 00:22:10,807 mon collègue ici je t'apprendrai tout 459 00:22:10,894 --> 00:22:12,896 tu dois savoir étant un atout de la CIA. 460 00:22:12,983 --> 00:22:13,984 Dois-je être écrire ça ? 461 00:22:14,071 --> 00:22:15,595 Tu devrais arrêter de boire. 462 00:22:15,682 --> 00:22:17,466 Et quand as-tu rejoindre l'agence ? 463 00:22:17,553 --> 00:22:19,990 Et pour ta première leçon, nous n'écrivons rien... 464 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 jamais. - Et encore une chose. 465 00:22:21,775 --> 00:22:25,081 J'ai besoin de ton téléphone. - Quoi? Pourquoi? 466 00:22:25,082 --> 00:22:27,694 Oh, les applications de shopping, ils écoutent aussi. 467 00:22:27,781 --> 00:22:29,086 Donc l'enceinte Faraday bloque tous les signaux. 468 00:22:29,173 --> 00:22:30,522 Mais je... 469 00:22:30,523 --> 00:22:31,872 Fais-moi confiance, mon pote, vous ne vous ennuierez pas. 470 00:22:31,959 --> 00:22:33,613 - D'ACCORD. - Ouais. 471 00:22:33,700 --> 00:22:36,485 Très bien, alors allons-y routines et modèles. 472 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 j'aimerais savoir ce que vous mangez régulièrement, 473 00:22:38,313 --> 00:22:40,096 les endroits où tu vas, les gens que tu vois, 474 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 tous ces détails sont très importants. 475 00:22:41,838 --> 00:22:44,014 Euh, je vais à au bureau presque tous les jours. 476 00:22:44,145 --> 00:22:45,885 Super. 477 00:22:45,886 --> 00:22:47,583 Et, euh, j'ai volé aller et retour à Istanbul 478 00:22:47,670 --> 00:22:50,412 voir mon père, mais, euh... la salle de sport. 479 00:22:50,499 --> 00:22:52,153 je suis à la salle de sport, comme lundi, mardi. 480 00:22:52,240 --> 00:22:53,502 Mardi, c'est le jour des jambes. 481 00:22:53,633 --> 00:22:55,330 C'est vraiment important que tu continues 482 00:22:55,461 --> 00:22:57,158 ces routines pour que tu ne le fasses pas éveiller le moindre soupçon. 483 00:22:57,288 --> 00:22:59,378 D'ACCORD. Non, non, je veux dire, c'est juste pour commencer. 484 00:22:59,465 --> 00:23:00,727 Mais ensuite je me reposerai mercredi, 485 00:23:00,814 --> 00:23:02,119 et puis surtout Je vais passer du temps avec le... 486 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 D'accord. Et les week-ends ? 487 00:23:03,338 --> 00:23:05,165 Et les loisirs ? 488 00:23:09,692 --> 00:23:12,391 -Sarah ? - Oh, Dieu merci. 489 00:23:12,521 --> 00:23:14,393 La pyramide se déploie ce nouveau système d'exploitation, 490 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 et ça a effacé la moitié de mon téléphone. 491 00:23:16,743 --> 00:23:18,919 J'ai essayé d'appeler Paul, mais il ne décroche pas. 492 00:23:19,049 --> 00:23:20,746 D'accord, d'accord, d'accord. 493 00:23:20,747 --> 00:23:22,662 Que se passe-t-il? - Eh bien, c'est Max. 494 00:23:22,749 --> 00:23:25,360 Son cours de karaté s'est terminé et, euh... et Paul était censé 495 00:23:25,491 --> 00:23:26,969 pour venir le chercher, mais il ne s'est jamais montré. 496 00:23:26,970 --> 00:23:30,147 Et maintenant il est seul dans un hall, et je suis à 45 minutes. 497 00:23:30,234 --> 00:23:31,322 Eh bien, quelle est l'adresse ? 498 00:23:31,453 --> 00:23:35,457 C'est euh... c'est le 724 West 57th. 499 00:23:35,588 --> 00:23:37,110 Eh bien, je peux être là dans 15 minutes. 500 00:23:37,111 --> 00:23:38,416 J'attendrai avec lui. 501 00:23:38,417 --> 00:23:40,548 D'accord merci. Merci. 502 00:23:40,549 --> 00:23:42,029 Je–je suis en route. 503 00:23:42,159 --> 00:23:44,292 J'y serai aussi vite que possible. - Pas de problème, honnêtement. 504 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 - Merci. - D'accord, au revoir. 505 00:23:51,778 --> 00:23:54,607 - Quoi de neuf? - Kinski, changement de plan. 506 00:23:54,694 --> 00:23:56,043 Ils ont commencé mise à niveau du pare-feu. 507 00:23:56,130 --> 00:23:58,611 J'ai besoin de cet appareil ce soir. 508 00:23:58,741 --> 00:24:01,265 Zeeb, tu finis de trier via le téléphone de Kerem ? 509 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 Quelque chose de accablant ? - Je pense que oui. 510 00:24:03,224 --> 00:24:04,704 Venez jeter un oeil à ça. 511 00:24:04,791 --> 00:24:06,619 Il y a plusieurs e-mails et les textes relatifs 512 00:24:06,706 --> 00:24:09,622 aux transferts cryptographiques d'un Ramzi Fayez, 513 00:24:09,709 --> 00:24:11,058 qui est marchand d'art, 514 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Ressortissant syrien basé ici à New York. 515 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 Alors Kerem a payé pour le coup porté à son frère. 516 00:24:14,975 --> 00:24:18,674 Ce sont nos reçus ? - Eh bien, oui et non. 517 00:24:18,761 --> 00:24:20,240 Je veux dire, techniquement, c'est un reçu, 518 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 mais c'est pour un orthostat mésopotamien. 519 00:24:22,417 --> 00:24:24,114 C'est un vieux de 3 000 ans dalle de marbre 520 00:24:24,201 --> 00:24:25,812 du palais de Nimrud. 521 00:24:25,899 --> 00:24:27,596 Tu sais, 47K semble bon marché 522 00:24:27,683 --> 00:24:29,163 considérant la signification culturelle. 523 00:24:29,250 --> 00:24:30,947 Eh bien, c'est parce que il n'y croit pas, Zeeb. 524 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 C'est une façade. 525 00:24:32,558 --> 00:24:35,212 Kerem paie le rare antiquités en crypto, 526 00:24:35,299 --> 00:24:37,911 et puis Ramzi utilise ça pour louer un hit sur Nasir. 527 00:24:38,041 --> 00:24:39,433 Eh bien, tu veux que j'envoie l'adresse de Colin ? 528 00:24:39,434 --> 00:24:40,826 Non, il est occupé. 529 00:24:40,827 --> 00:24:42,785 Il a dit qu'il rencontrait avec une source. 530 00:24:42,872 --> 00:24:45,440 Mais tu sais quoi ? Envoyez-le à Bill. 531 00:24:45,571 --> 00:24:47,094 Dis-lui de se décourager des plumes, hein ? 532 00:24:47,181 --> 00:24:50,618 D'ACCORD. 533 00:24:50,619 --> 00:24:51,968 Cela devrait être bon. 534 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 Allez, décroche. 535 00:25:07,331 --> 00:25:09,290 Ramasser. 536 00:25:16,602 --> 00:25:18,691 - Bonjour? - Bonjour. Bon après-midi. 537 00:25:18,778 --> 00:25:21,476 J'appelle Ramzi. - Ouais, c'est lui. 538 00:25:21,563 --> 00:25:24,653 Fantastique. Ramzi, je cherche à acquérir 539 00:25:24,740 --> 00:25:26,960 une antiquité assyrienne pour ma collection. 540 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 Eh bien, tu as appelé au mauvais endroit. 541 00:25:28,918 --> 00:25:31,355 C'est une galerie moderne. - Eh bien, j'ai entendu dire le contraire. 542 00:25:31,442 --> 00:25:33,619 On m'a dit que tu étais le meilleur des trouvailles rares. 543 00:25:33,706 --> 00:25:34,881 Très adepte. 544 00:25:35,011 --> 00:25:37,099 Eh bien, vous avez été mal informé. 545 00:25:37,100 --> 00:25:38,667 Je suis désolé. Qui est-ce? 546 00:25:38,754 --> 00:25:41,495 je suis un cher ami de notre connaissance mutuelle, 547 00:25:41,496 --> 00:25:42,932 Kerem Levni. 548 00:25:46,022 --> 00:25:49,591 Eh bien, comme je l'ai dit, je ne le fais pas Je connais quelqu'un de ce nom. 549 00:25:49,722 --> 00:25:51,462 Eh bien, c'est une perte de temps. 550 00:25:51,550 --> 00:25:52,941 Je dois appeler Kerem. 551 00:25:52,942 --> 00:25:55,031 D'ACCORD. Fais-le. Bonne chance. 552 00:26:12,353 --> 00:26:13,702 Où diable étais-tu ? 553 00:26:13,833 --> 00:26:16,183 Quelque chose s'est produit. 554 00:26:16,313 --> 00:26:17,924 Ouais, eh bien, J'ai suivi un marchand d'art 555 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 slasher le blanchisseur d'argent. - De quoi tu parles ? 556 00:26:20,056 --> 00:26:21,579 Ouais, continue, Glass. 557 00:26:21,580 --> 00:26:24,365 Kerem a payé ce type Ramzi pour louer le tueur à gages sur Nasir. 558 00:26:24,495 --> 00:26:26,976 Maintenant, Ramzi pense à Kerem j'ai blablaté tout le stratagème. 559 00:26:27,107 --> 00:26:29,631 - Vous avez secoué l'arbre. - Vigoureusement. 560 00:26:29,762 --> 00:26:32,416 Maintenant j'espère que Ramzi ira confronter Kerem à son hôtel. 561 00:26:32,547 --> 00:26:35,506 Oh, et au fait, Zeeb, il a piraté la télévision intelligente de l'hôtel. 562 00:26:35,594 --> 00:26:37,073 Une confession enregistrée. J'adore ça. 563 00:26:37,160 --> 00:26:38,509 Quelle est votre heure d'arrivée prévue ? 564 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 Eh bien, s'il se dirige à l'hôtel en ce moment, 565 00:26:40,120 --> 00:26:41,774 tu as 20 minutes pour le battre là-bas. 566 00:26:41,904 --> 00:26:43,992 Eh bien, je dois sortez Gina de là. 567 00:26:43,993 --> 00:26:46,213 Ça va être serré. - Ouais, à qui la faute ? 568 00:26:46,343 --> 00:26:47,822 Ouais, j'ai dit serré, pas impossible. 569 00:26:47,823 --> 00:26:48,955 Envoie-moi une photo de ce type Ramzi. 570 00:26:54,874 --> 00:26:56,484 À chaque fois que vous partez la chambre d'hôtel, 571 00:26:56,571 --> 00:26:57,224 verrouillez uniquement le verrou inférieur... 572 00:26:58,747 --> 00:27:01,620 Tu attends quelqu'un ? - Non. 573 00:27:10,106 --> 00:27:11,499 Hé. 574 00:27:11,586 --> 00:27:14,197 Nous avons de la compagnie qui arrive. 575 00:27:14,328 --> 00:27:16,722 Désolé, Kerem, le devoir m'appelle. 576 00:27:16,809 --> 00:27:19,115 L'entraînement est terminé pour la journée, J'ai peur. 577 00:27:19,202 --> 00:27:22,031 Euh, dernière leçon de la journée... ne laisse ça nulle part, d'accord ? 578 00:27:22,162 --> 00:27:24,468 Non, je ne le ferais pas. Je n'ai pas aimé te le donner. 579 00:27:24,555 --> 00:27:25,773 D'accord. Super travail aujourd'hui. 580 00:27:25,774 --> 00:27:27,167 Ouais. Nous vous contacterons. 581 00:27:27,254 --> 00:27:28,864 Merci. Ouais. 582 00:27:28,951 --> 00:27:31,040 Super. 583 00:27:39,788 --> 00:27:41,007 Très bien, que se passe-t-il ? 584 00:27:41,094 --> 00:27:42,835 Bill vient de m'envoyer ça. 585 00:27:42,922 --> 00:27:44,793 C'est le gars qui a réglé l'assassin. 586 00:27:44,880 --> 00:27:46,621 Il est en route ici maintenant rencontrer Kerem. 587 00:27:51,278 --> 00:27:53,106 C'est lui. 588 00:28:11,298 --> 00:28:13,561 Mashallah. 589 00:28:17,565 --> 00:28:18,871 Je dois appeler Zeeb. 590 00:28:19,001 --> 00:28:21,655 Demandez-lui de pirater la télé dans la salle 3610. 591 00:28:21,656 --> 00:28:24,224 Kerem n'a pas tué Nasir. Ali l'a fait. 592 00:28:30,796 --> 00:28:34,234 Un homme a appelé mon magasin aujourd'hui. 593 00:28:34,321 --> 00:28:36,715 Il voulait acheter quelques antiquités. 594 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 Il a utilisé votre le nom de mon beau-frère. 595 00:28:42,590 --> 00:28:43,983 Kerem. 596 00:28:44,070 --> 00:28:46,072 je ne sais pas n'importe quoi à ce sujet. 597 00:28:46,202 --> 00:28:49,162 Des lèvres lâches ? 598 00:28:49,249 --> 00:28:51,381 Une mention murmurée à ta fiancée ? 599 00:28:51,468 --> 00:28:54,341 Pas un mot à personne. Je jure. 600 00:28:58,737 --> 00:29:04,264 Notre peuple a pris un risque important... 601 00:29:04,351 --> 00:29:06,788 vous ouvrant la voie. 602 00:29:06,919 --> 00:29:09,094 Ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce que ton beau-père 603 00:29:09,095 --> 00:29:13,447 te voit comme l'homme pour lui succéder au poste de PDG, 604 00:29:13,577 --> 00:29:17,146 l'entreprise, tout ça... 605 00:29:20,019 --> 00:29:22,804 A condition de rester vigilant. 606 00:29:26,503 --> 00:29:30,594 Nous organiserons un jet retour à Istanbul aujourd'hui. 607 00:29:30,681 --> 00:29:32,292 Prends ta fiancée. 608 00:29:32,379 --> 00:29:34,598 Dites-lui au family office organisé un avion privé 609 00:29:34,685 --> 00:29:36,339 pour des raisons de sécurité. 610 00:29:36,470 --> 00:29:38,167 Elle ne partira pas sans le corps de Nasir. 611 00:29:38,254 --> 00:29:41,170 Nous veillerons c'est dans l'avion. 612 00:29:41,301 --> 00:29:44,694 De retour en Turquie, prends du temps, fais profil bas. 613 00:29:44,695 --> 00:29:47,742 Organisez une cérémonie intime. 614 00:29:47,829 --> 00:29:49,788 N'est-ce pas ce Selma a toujours voulu ? 615 00:29:49,875 --> 00:29:51,050 Eh bien, nous avions à moitié raison. 616 00:29:51,137 --> 00:29:53,095 Al Sulam a éliminé Nasir pour le remplacer 617 00:29:53,182 --> 00:29:56,359 avec une marionnette plus disposée. Ce n'était tout simplement pas Kerem. 618 00:29:56,446 --> 00:29:58,884 - Non, Kerem était le gars de la chute. - Nous aurions dû le voir. 619 00:29:58,971 --> 00:30:00,363 Je veux dire, Ali est parfait, n'est-ce pas ? 620 00:30:00,494 --> 00:30:03,148 Se marier, ambitieux, facile à contrôler. 621 00:30:03,149 --> 00:30:04,541 C'est un bon atout. 622 00:30:04,628 --> 00:30:06,500 Et maintenant nous avons tout nous devons le recruter. 623 00:30:06,587 --> 00:30:09,111 Oh, allez, nous ne sommes pas vraiment je vais travailler avec ce type. 624 00:30:09,198 --> 00:30:11,070 Eh bien, qu'en as-tu pensé nous faisions ? 625 00:30:11,157 --> 00:30:13,201 Résoudre un meurtre, puis réduire sa peine en échange 626 00:30:13,202 --> 00:30:14,943 pour l'emplacement d'Abdul. 627 00:30:15,030 --> 00:30:17,119 Non, Bill, nous allons jouer le long jeu ici. 628 00:30:17,206 --> 00:30:18,729 Nous aurons celui d'Abdul Akkad emplacement, 629 00:30:18,817 --> 00:30:19,905 alors nous remettrons Ali à l'intérieur. 630 00:30:19,992 --> 00:30:21,254 Nous l'utiliserons pour nous assurer la société Levni 631 00:30:21,341 --> 00:30:23,038 ne finance jamais le terrorisme plus jamais. 632 00:30:23,169 --> 00:30:25,606 Ali a conspiré pour assassiner son propre beau-frère. 633 00:30:25,693 --> 00:30:26,650 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 634 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 Faites confiance, peut-être pas. 635 00:30:28,435 --> 00:30:31,133 Mais nous pouvons en tirer parti contre lui pour le reste de sa vie. 636 00:30:33,266 --> 00:30:35,746 Oh, Nikki, ton appel. Qu'est-ce que vous voulez faire? 637 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Arrêter Ali ou le recruter ? 638 00:30:39,228 --> 00:30:41,187 je pense il existe une troisième option. 639 00:30:46,627 --> 00:30:49,412 Ali, Selma, je suis votre concierge de vol, Jane. 640 00:30:49,499 --> 00:30:51,632 Puis-je? 641 00:30:54,591 --> 00:30:56,550 Et le corps de mon frère ? 642 00:30:56,637 --> 00:30:59,248 Tout est réglé. 643 00:30:59,379 --> 00:31:01,685 Je te l'avais dit, chérie. Ils ont tout géré. 644 00:31:01,772 --> 00:31:03,252 Tout ira bien. 645 00:31:05,864 --> 00:31:07,300 Nous allons vous aider sans aucun souci. 646 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 Par ici. 647 00:31:11,782 --> 00:31:14,481 J'y suis presque, hein ? 648 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 Attendez! Attendez! Attends, attends, Selma ! 649 00:31:19,965 --> 00:31:20,966 -Kerem ? - Il faut attendre ! 650 00:31:21,053 --> 00:31:21,967 - Que faites-vous ici? - Attendez. 651 00:31:22,054 --> 00:31:23,185 Euh, monsieur, excusez-moi, tu ne peux pas être ici. 652 00:31:23,272 --> 00:31:24,272 Donnez-moi juste une seconde. Attendez. 653 00:31:24,273 --> 00:31:26,013 OK, tu la vois ? Elle m'a entraîné, d'accord ? 654 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 Elle est de la CIA. - D'accord, d'accord. 655 00:31:27,711 --> 00:31:28,799 Quoi que tu fasses... - Attendez une seconde. 656 00:31:28,887 --> 00:31:31,671 Tais-toi une seconde. D'ACCORD? S'il te plaît! 657 00:31:31,672 --> 00:31:34,543 La CIA essaie pour contrôler Levni Co. 658 00:31:34,544 --> 00:31:36,068 Très bien, ils veulent tourne-moi contre la famille, 659 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 mais je ne le ferai pas. Je ne trahirai pas le sang. 660 00:31:37,765 --> 00:31:38,940 Je m'en fiche les terroristes syriens. 661 00:31:39,027 --> 00:31:40,637 Je m'en fiche... - Hé ! Kerem, tais-toi. 662 00:31:40,724 --> 00:31:42,030 - Hé! - Écoutez-moi. 663 00:31:42,117 --> 00:31:43,075 Nous ne pouvons pas obtenir dans cet avion, s'il vous plaît. 664 00:31:43,205 --> 00:31:44,511 - Arrête ça ! - Nous devons y aller maintenant. 665 00:31:44,598 --> 00:31:45,598 Hé! Non, ce n'est pas le cas ! C'est un piège ! 666 00:31:45,599 --> 00:31:47,470 - Arrêt! - S'il vous plaît 667 00:31:47,557 --> 00:31:48,950 - Kerem, tu me fais peur. - Nous devons partir maintenant. 668 00:31:49,037 --> 00:31:49,820 - Tu me fais peur. - Ne la touchez pas ! 669 00:31:49,951 --> 00:31:50,909 Lâchez-la ! 670 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 Lâche-la et sors d'ici ! 671 00:31:52,171 --> 00:31:53,433 - Hé, hé ! - Que fais-tu? 672 00:31:53,563 --> 00:31:56,610 D'accord, d'accord. Calme. 673 00:31:56,697 --> 00:31:58,481 Kerem a raison. Nous sommes la CIA. 674 00:31:58,612 --> 00:32:00,700 - Quoi? - Qu'est-ce que c'est que ça ? 675 00:32:00,701 --> 00:32:02,311 Nous ne sommes pas là pour t'arrêter, Ali. 676 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 Nous voulons conclure un accord, alors dis-nous ce que tu sais. 677 00:32:04,444 --> 00:32:06,185 Attends, attends, Je ne comprends pas. 678 00:32:06,272 --> 00:32:07,533 Que–que sait-il ? 679 00:32:07,534 --> 00:32:09,449 Ali, qu'est-ce que tu sais ? - Je n'en ai aucune idée. 680 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Ne rends pas ça plus difficile qu'il ne devrait l'être. 681 00:32:12,060 --> 00:32:13,975 La CIA est pleine de menteurs. 682 00:32:14,062 --> 00:32:15,977 Ils sont formés pour cela. D'ACCORD? 683 00:32:16,064 --> 00:32:17,631 Quelqu'un mérite de savoir. Admettez-le simplement. 684 00:32:17,761 --> 00:32:19,067 Admettre quoi ? 685 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 Nous savons que vous avez acheté du pétrole d'Al Sulam. 686 00:32:20,721 --> 00:32:21,940 Tu l'as parcouru la raffinerie. 687 00:32:22,027 --> 00:32:22,941 Vous financez le terrorisme, Ali. 688 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 - Ils mentent. - Nous ne mentons pas. 689 00:32:25,334 --> 00:32:26,205 - Que se passe-t-il? - Dis-nous la vérité, Ali. 690 00:32:26,292 --> 00:32:28,685 Allez. - Tout le monde dans l'avion maintenant ! 691 00:32:28,772 --> 00:32:29,556 - Les gars! Les gars! - Allez, allez, allez ! 692 00:32:29,643 --> 00:32:31,340 Allez. Allez-y, les gars. 693 00:32:31,427 --> 00:32:32,385 - Montez dans l'avion. - Allons-y! Allons-y! allons-y! 694 00:32:32,472 --> 00:32:33,342 - Aller! - Dépêchez-vous! 695 00:32:44,136 --> 00:32:46,790 OK, reste en bas. 696 00:32:51,621 --> 00:32:52,927 Kerem, avez-vous été suivi ? 697 00:32:53,014 --> 00:32:54,450 - Par qui ? - Par Al Sulam. 698 00:32:54,537 --> 00:32:55,799 Je ne sais pas. 699 00:32:55,886 --> 00:32:57,453 C'est pourquoi nous vous avons dit rester à l'hôtel. 700 00:32:57,540 --> 00:32:58,585 Vous les avez conduits jusqu'à nous. 701 00:33:01,892 --> 00:33:04,460 Homme à terre! 702 00:33:14,993 --> 00:33:16,255 Je pense que je vais être malade. 703 00:33:18,170 --> 00:33:20,041 Ali, Al Sulam est là à cause de ton désordre. 704 00:33:20,172 --> 00:33:22,261 Mes gars sont en train de mourir là-bas. Maintenant, vous avez deux options... 705 00:33:22,348 --> 00:33:24,175 Je te jette de cet avion, ou vous travaillez avec nous, 706 00:33:24,176 --> 00:33:26,917 et nous faisons décoller cette chose. 707 00:33:27,005 --> 00:33:29,137 Vous avez une chance d'économiser la femme que tu aimes. 708 00:33:29,268 --> 00:33:30,573 Prends-le. 709 00:33:36,536 --> 00:33:38,799 Écoute, quand Nasir a eu froid aux yeux, 710 00:33:38,886 --> 00:33:41,583 ils sont venus vers moi. Al Soulam. 711 00:33:41,584 --> 00:33:42,716 De quoi parles-tu? 712 00:33:42,803 --> 00:33:44,326 Ils voulaient juste encore deux années de commerce. 713 00:33:44,413 --> 00:33:47,634 En retour, ils m'aideraient à faire PDG avec vous à mes côtés. 714 00:33:49,592 --> 00:33:51,333 Bébé, s'il te plaît, dis quelque chose. 715 00:33:54,554 --> 00:33:57,992 Grâce à toi, mon frère est mort. 716 00:33:58,079 --> 00:34:00,037 S'il vous plaît, sortez-nous d'ici. 717 00:34:00,038 --> 00:34:00,995 Je vais le faire. Je vais travailler avec toi. 718 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Juste... nous devons partir maintenant ! 719 00:34:03,128 --> 00:34:04,694 - Vous travaillerez avec nous ? - Oui! 720 00:34:04,781 --> 00:34:07,480 Ouais? Pas nécessaire. 721 00:34:07,567 --> 00:34:09,960 Bill, appelle-le. 722 00:34:10,091 --> 00:34:11,962 Retenez votre feu. 723 00:34:12,050 --> 00:34:13,312 À l'aise, les garçons ! 724 00:34:15,618 --> 00:34:17,098 Très bien, vous l'avez entendu ! Retenez votre feu. 725 00:34:17,229 --> 00:34:20,536 - Waouh ! - Kerem, tu peux sortir maintenant. 726 00:34:30,981 --> 00:34:32,331 Non, ce n'est pas Al Sulam là-bas. 727 00:34:32,418 --> 00:34:33,984 Ce sont nos garçons qui tirent blancs les uns contre les autres. 728 00:34:34,115 --> 00:34:36,335 - Non. - Vous êtes en état d'arrestation. 729 00:34:53,221 --> 00:34:54,353 Voilà. 730 00:34:58,226 --> 00:35:00,488 Nous savons que c'était beaucoup pour te faire traverser, 731 00:35:00,489 --> 00:35:02,665 mais il fallait y arriver avoir l'air réel. 732 00:35:02,796 --> 00:35:04,580 Tu avais besoin d'entendre la vérité d'Ali. 733 00:35:07,235 --> 00:35:11,021 Comment ça marche, étant votre atout ? 734 00:35:11,109 --> 00:35:14,851 Eh bien, euh, si quelque chose arrive sur votre bureau 735 00:35:14,938 --> 00:35:16,940 ou quelqu'un prend contact tu ne sais pas, 736 00:35:17,071 --> 00:35:19,726 ou même si tu as juste une sensation dans tes tripes, 737 00:35:19,813 --> 00:35:22,685 vous nous appelez, et nous y arriverons ensemble. 738 00:35:22,772 --> 00:35:24,209 Pourquoi pas Kerem ? 739 00:35:24,296 --> 00:35:25,906 Vous lui avez déjà tourné la tête. 740 00:35:25,993 --> 00:35:27,603 Kerem nous a mené jusqu'ici. 741 00:35:27,690 --> 00:35:30,040 Tout ce qui l'intéressait était votre sécurité. 742 00:35:30,128 --> 00:35:31,520 Mais avec sa consommation d'alcool et la consommation de drogues, 743 00:35:31,607 --> 00:35:33,043 nous sommes inquiets sur sa santé. 744 00:35:33,131 --> 00:35:34,958 Mais nous pouvons le soigner. 745 00:35:35,089 --> 00:35:36,743 - Ouais, bien sûr. - Ouais. 746 00:35:36,830 --> 00:35:39,049 Vous nous aidez, nous vous aiderons. 747 00:35:39,180 --> 00:35:41,487 Euh, je vais y réfléchir. 748 00:35:41,574 --> 00:35:45,404 - Bien sûr. - Ouais. 749 00:35:48,450 --> 00:35:50,496 Notre équipe vous accompagnera à l'aérodrome, 750 00:35:50,583 --> 00:35:52,454 assurez-vous de rentrer chez vous en toute sécurité. 751 00:35:58,982 --> 00:36:00,288 Droite. 752 00:36:00,375 --> 00:36:02,289 je pars à la maison pour un bain chaud, je pense. 753 00:36:02,290 --> 00:36:04,684 Longue journée. - Ne le sont-ils pas tous ? 754 00:36:04,771 --> 00:36:06,990 Ouais. 755 00:36:41,329 --> 00:36:42,591 Hé, Bill. Quoi de neuf ? 756 00:36:42,678 --> 00:36:43,766 Vous avez besoin d'exécuter une adresse. 757 00:36:43,897 --> 00:36:46,334 6435, avenue Skillman, Ville de Long Island. 758 00:36:46,421 --> 00:36:48,467 Tu sais qu'il y en a, genre, neuf autres personnes 759 00:36:48,554 --> 00:36:50,512 tu aurais dû demander avant moi, non ? 760 00:36:50,599 --> 00:36:52,165 C'est très sensible, si vous voyez ce que je veux dire. 761 00:36:52,166 --> 00:36:54,386 Ouais, ouais. 762 00:36:54,516 --> 00:36:57,171 D'accord, ouais. J'ai eu un succès. 763 00:36:57,258 --> 00:36:59,434 OK, c'est l'ancienne adresse d'un hacker, 764 00:36:59,521 --> 00:37:02,481 alias Kinski. -Kinski ? 765 00:37:02,611 --> 00:37:04,091 Elle fonctionne toujours ? Je pensais qu'on l'avait éliminée. 766 00:37:04,178 --> 00:37:05,614 Eh bien, nous l'avons balayée l'année dernière 767 00:37:05,745 --> 00:37:07,094 sous enquête d'orchestrer 768 00:37:07,181 --> 00:37:08,356 la violation de Benson Mutual. 769 00:37:08,487 --> 00:37:09,531 Impossible d'obtenir un acte d'accusation. 770 00:37:09,618 --> 00:37:11,185 Jubal, s'il est travailler avec elle, 771 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 c'est pour s'introduire l'ordinateur central de la CIA. 772 00:37:13,274 --> 00:37:15,624 Peut-être qu'il s'y rendra ensuite. - Euh, d'accord. 773 00:37:15,711 --> 00:37:20,368 Euh, eh bien, écoute, peu importe tu penses faire, 774 00:37:20,499 --> 00:37:22,022 faites juste attention. 775 00:37:22,152 --> 00:37:24,590 Oh, alors tu dis tu ne te fais pas prendre ? 776 00:37:24,720 --> 00:37:28,681 Ouais. C'est un bon conseil, non ? 777 00:38:13,203 --> 00:38:14,683 Colin ! 778 00:38:16,859 --> 00:38:21,647 Retournez-vous lentement. 779 00:38:21,777 --> 00:38:24,737 Montre-moi tes mains. 780 00:38:24,824 --> 00:38:26,173 Bill, qu'est-ce que tu fais ? 781 00:38:26,260 --> 00:38:27,392 Pourquoi as-tu tiré une arme sur moi ? 782 00:38:27,479 --> 00:38:28,349 Alors, comment ça se passe tout ça marche ? 783 00:38:28,436 --> 00:38:29,481 Vous volez des informations de la CIA, 784 00:38:29,611 --> 00:38:30,830 alors dépose-le ici à Pyramide ? 785 00:38:30,917 --> 00:38:32,701 Quoi, tu penses Je suis devenu sombre, et toi ? 786 00:38:32,832 --> 00:38:35,225 Je t'ai suivi depuis chez Kinski. 787 00:38:35,313 --> 00:38:39,534 Eh bien, c'est très impressionnant. Je ne te sentais pas du tout. 788 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Alors allez alors. Que crois-tu savoir ? 789 00:38:41,406 --> 00:38:44,017 Eh bien, je sais pour Sarah. 790 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 Droite. 791 00:38:47,542 --> 00:38:50,284 Alors, Sarah, Kinski, Pyramide, vous avez rejoint les points. 792 00:38:50,415 --> 00:38:52,678 - C'est toi ? - C'est quoi moi ? 793 00:38:52,808 --> 00:38:55,898 Ne plaisante pas avec moi. 794 00:38:56,029 --> 00:38:58,291 Êtes-vous la taupe ? 795 00:38:58,292 --> 00:39:00,075 C'est ce que tu penses ? 796 00:39:00,076 --> 00:39:03,340 Tu penses que je suis une taupe ? 797 00:39:03,341 --> 00:39:05,951 Cela ressemble certainement à cela. 798 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 Non, Bill. 799 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 Non, je ne le suis pas. 800 00:39:09,390 --> 00:39:10,652 Mais j'ai un drôle de sentiment 801 00:39:10,739 --> 00:39:13,525 nous pourrions chercher pour la même personne. 802 00:39:13,612 --> 00:39:17,224 Alors pourquoi ne mets-tu pas simplement le pistolet est dans ton étui 803 00:39:17,311 --> 00:39:19,966 et ayons une vie civilisée conversation, d'accord ? 804 00:39:20,096 --> 00:39:22,882 Parce que je pense que nous avons beaucoup de travail à faire, mon pote.